留挪散记（8）-与Dr. Brembo 的持久友谊（II）

进一步交往    与Brembo的相处，主要是向他请教、交流一些学术问题，请他帮忙解决一些资料的借阅问题，请他提供某些重要的信息。这些Brembo都做得令人满意。随着我们之间相处、了解的增多，彼此的友谊也越深，这是一个正反馈过程。与此同时，彼此间在文化、思想意识层面，不可避免免地会发生矛盾、碰撞，包括学术思想以及人际交往的心态等方面，都是如此。本文力图对这一现象给出个人的经验谈。

东西方思维模式的碰撞    中国人与西方人看问题、处理事情的视角、观念有所不同，这并不奇怪，很早以前，柏杨在他的《丑陋的中国人》中就有详尽的描述和批评。可一些类似事情发生在我自己身上，才感到切肤之痛。

·Brembo邀我与他家一起滑雪    能让一个外国人参加他自家的周末休闲活动，这对你是一个非常友好的表示。可我却没把这事儿真正放在心上，只是随意应了一声：好的。可是届时因“忙于业务”就没去，心想反正我不到你们就走呗，还用一直傻等啊…。﹡不曾想，还真有这“傻等”的事。下周一见面时，我说：“很遗憾，我………。”（“It is  a  pity that I was not able to join your  family skiing last Saturday”），他不客气地说：“ That is your pity! We have not gone out until noon!”（“要说遗憾那是你自己造成的，为等你，我们直到中午才走出去。”）

我为自己的失信而深感愧疚，浪费了人家的时间，浪费了人家的感情，这是一句“很遗憾”所能弥补的吗？何况这句话本身就是错的，应该老老实地说声“对不起”（I am sorry,…）才是。

 ·我又一次违约      另一个周末，Brembo请我到他家吃晚饭。那个下午我一直忙着做各种“家务” ，但临行时我却沉睡不醒。等走到他家时（他的住处不通公交车）已经较晚了。﹡只见全家还在那里等我呢，使我深受感动，深觉愧疚，于是深表歉意。从中不难理会，挪威朋友－推而广之，西方人，最注重守约与诚信。吾人欲走出国门，融入国际社会，必需明了、看重并实行这些游戏规则。

其实呢,象守约与诚信这些为人处世的基本原则,并非西方人所独有。我们的老祖宗孔子和孟子所教导我们的远远不只这些。我们的传统文化较之西方,要丰富、博大得多。如“仁义礼智信” 、“忠孝仁爱信义和平”,其内容完全涵盖了西方那点儿东西。可见在为人处世的原则方面，东西方并无根本的不同。问题是一个时期以来，我们把老祖宗的谆谆教导忘光了，这才给自己带来了危机。

现在胡锦涛同志提出建设和谐社会，把我们传统文化的精华，和西方的科学、民主和法制精神有机地相结合，必将使我们的国家空前繁荣昌盛,使我们人民的素质产生巨大的飞跃。我觉得当今的大连市民20字守则：〖爱国守法，明礼诚信，团结友善，勤俭自强，敬业奉献〗就很好地体现了人类共同的价值观。

﹡注：当时在挪威NTH学生公寓,电话联系极不方便，等于没有电话。

·在他家访问遇突发事件      有一次，Brembo请我到他家吃午饭，两人正聊得高兴，来了一个电话。接过电话，他的脸色骤变，跟我说对不起，妈妈在另一个城市去世了，他要一个人到楼上呆一会儿。这突如其来的变故，使我大感为难。我赶紧对Norun说，我对Brembo一家 深表同情（“You have my sympathy”）,并说：“我此刻的心情与你们是一样的难受（“I have the same feeling as yours”）。没想到，一向不说话的Norun，此时竞然用流利的英语说：“不幸事情既然已经发生，我们只能接受，…。”她这一席话使我大感惊异，原来这个“英文口语不行”的家庭主妇，那可是相当的不简单哪。此时这里已非久留之地，我赶紧告辞回家，Norun也不加挽留。

过几天后，Brembo又重新请我到他家吃午饭，算是对上次因故中断的招待进行补课。我感到这未免有些迂腐，但他却执意如此，我只能客随主便，并对他的热情致以感谢。

在学术研究中的商榷和争论      经过两年的努力，我的《Bond Graph 应用于船用大型锅炉的非线性数学模型》之研究成果终于出炉，从理论探讨、健图框架建立与修改、编程到数字仿真的实现，均由我一人独立完成。从导师Engja、NSFI负责人Martens到NTH其他系的一些老师，都给以很好的评价。Brembo对我的工作祝贺之余仍不忘挑毛病，进行学术争论，这是一个负责任的科学技术工作者应有的素质。对亲朋好友、关系户、上下司的文章一味的推崇，是不道德的。

   Brembo所提意见，我已一一做了答辩，有参考价值的，虚心地予以采纳。我感到，在这种自由学术讨论的氛围中，才会有更好的成果不断涌现。

间隔10年后的重新联系      我与Brembo在1997年之后就中断了通信。近来我在自己的博客上写《留挪散记》文章系列，回首往事，不由得想起老朋友Brembo,忆起了他对我的种种好处。Brembo可说是将我“引荐”到西方的第一位“介绍人” ，是他使我在远离祖国和家人的欧洲感受到友情的温暖，是他帮我在挪威的访问慢慢走上正轨。“现在Brembo在做些什么呢？全家情况怎样？”这引起我要再次与他沟通的冲动。

      现代网络技术使我没费多大劲就查到了他的“组织”（Organization）MARINTEK-Sintef（原名NSFI）的网页和他的E-mail 地址，我们很快就互通电子邮件了。令人高兴的是，一个阶段以来，Brembo也在想着我，他在信中说：“Me and Norun have sometimes wondered how things was going with you!  Good to know that you and your family is very well and that your life is happy.”可见,我们彼此之间是心有灵犀一点通，通信可以中断，友情是永存的。

     Brembo现仍在做他有关的“Integrated energy saving system for ships” 方面的研究，他是这样描他的工作的:“ I am still working for Marintek (earlier NSFI) - and is still working with energy saving and efficient operation and maintenance of ships.” 他的一些hobby,如轿车收藏、打猎、钓鱼等,还在继续保持。他的夫人继续其在NTH的工作；女儿是IT专家：儿子搞文学创作。这两个下一代的人，当年我在Norway 的时候都是几岁的孩子，现在已是而立之年,并学有所成。岁月如流！

     今后我与Brembo会在新的基础上，作一种“淡如水”式的交往。愿大家身体健康，通过互连网，交流情况,共享喜悦,千里共婵娟。