留挪散记（4）-与房主相处

与房东的矛盾      从一开始，我的日子过得就很平淡，与房东两夫妇也是和平共处。但得承认,中、西文化传统和生活习惯都存在明显差别。例如,我有时煎鱼,腥味儿难免要串到楼上(欧洲家庭厨房不配抽油烟机,他们烹调时基本不用油炸),特别是由于他们房屋的密闭结构,使上述情况就更严重些;再有我对垃圾的处理、下水槽清洁等方面,在挪威人看来,确实象“乡下人进城,不懂规矩。” 这些“小事”积攒起来，结果使他们不太欣赏我这个中国房客。终于在12月初告诉我：在合同到期后，我得另找住处。我知道，这就是所谓的“one  month’s  notice ” ,即提前一个月告知你走人。当时觉得，这对我没甚么不好，我也不该在此连着住下去,花那么多钱呀。

     于是我立马到NTH的学生公寓办公室联系住宿事宜，恰巧有一间房空出，而且是和另外三个中国人共用一套公寓，真是再好不过了。但校方说，须立即交费入住，否则房间无法保证。我当然选择前者。接着我突然心血来潮: 既然这边房钱都交了,我何不立即搬过来住呢?那边儿还可与房东商量,在总房款中讨回最后一个月的份额。因为我离开之后他可马上再出租给他人，两方都不吃亏。但这个想法遭到Lorvik先生的断然拒绝。他说，他是不会退钱给我的，如果我坚持要，那就只好打官司了。他叫我最好先到附近一所管理学校去请教一下相关人士，看人家是怎样说的。

     我真地去找他所建议的那位(不知他的身份)谈了，后者的话也确实不无道理。他说：“按合同，你可以一直住到期满；如你愿意提前搬到大学城去住，也是你的自由，不过合同并没有支持你退款要求的条款。当然如你所述,这让你在最后一个月化费了双份的房费，可这类现象有时是难以避免的，我们本国人也有可能遇到类似情况呢。我劝你还是不要打官司了，否则花费太高，你恐怕也难以承受。另外,Lorvik表示，他可以给你100Kr.作为对你扫雪的报酬。” 我马上回应:“这是另码事,这钱我是绝不会要的。因为我住在这所院子里，扫雪也是为了自己出入方便，并没有出卖劳动力的意思。我提出前述退款要求，主要是想尽可能给国家节省一笔开支。”这事就这样无功而返了。

当我把情况告诉与我在同一专业访问的陈特銮先生时，他不屑地说：“早知如此，何必当初呢。”老陈不愧是广东人，他确实把人际关系（当时还没有这个词汇）弄明白了，在专业内从导师到秘书，他都玩得转。我模仿很久，仍是不得要领,因而不时碰壁也就不足为奇了。

圣诞节房东请吃饭      一晃就到了圣诞节，这在西方比我们过春节还要隆重呢。平安夜参加了系里的庆祝活动（将在后续文章中叙说），圣诞节日上午正在“家”休息，想念万里之遥的爱妻和两个娇女。忽然，Lorvik太太来了，请我中午吃饭，这确是我没想到的。我在事先买好以备节日期间不时之需的两份礼物中选一盒包装精美的巧克力带上去,作为我的圣诞礼品。这实在是一顿Lunch,而非Dinner,满桌子面包、黄油，太普通了。然而那各式各样的Cheese（奶酪）, 却让我大开眼界，大饱口福。

     席间总免不了互相交谈几句。Lorvik先生对我的呢大衣和皮帽子感到兴趣，特别问起这顶帽子是花多少钱买的，我告诉他，在中国花15元RMB，相当于45 Kr。他说：“这么便宜？在挪威需要花200Kr。下次你回中国，请代我买一顶。” “一定。”我回答。显然两人是在没话找话，以应付尴尬的场面。但不论如何，彼此之间的紧张气氛已开始缓和。

房东挽留我住下去       又过了几天, Lorvik太太跟我说(她的英语比其先生要好一些), 他们欢迎我继续住下去。我心想，这至少说明，他们承认与之打交道的，是一位中国的Gentleman, 而不是一个只图省钱的吝啬者。我对他说：“谢谢，我是不会再继续住在这儿了。但我有一位朋友，最近要从中国来Trondheim访问，他的年龄与我相仿，如果可以的话，我愿介绍他到您这儿住。”Lorvik太太与她丈夫商量后告诉我：“同意。”我指的这位“朋友”, 就是后来到NTH访问的长春地质学院的李舟波。当时我知道他的住宿问题还未解决，正好藉此机会做一件好事。老李来后，我就像当初徐继祖引领我那样，带他面见房东、办居留手续……。老李是个明白人，来后首先宴请房东，并为之摘苹果、收拾草坪，把两位老人乐得够呛。

半年后李舟波也搬到NTH大学城，与我住一个公寓，星期天我们经常一起到Trondheim郊区游玩, 我们真的成了要好的朋友.。回国后，李舟波官运亨通，大家就没再联系了，但这一段交往仍在我的心中留下了深刻印象。